TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A department of Nicaragua.  2, fiche 1, Anglais, - Masaya

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NI-MS: code recognized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - Masaya

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Département du Nicaragua.  2, fiche 1, Français, - Masaya

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NI-MS : code reconnu par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - Masaya

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A small local charitable organization founded in 1984 overseen by Orchestras Canada. [Its mission is] to foster pride as a LGBT [(lesbian, gay, bisexual, transgender)] positive orchestra [and] to perform for the community and promote equality within Toronto.  3, fiche 2, Anglais, - Counterpoint%20Community%20Orchestra

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organisme caritatif local de petite envergure fondé en 1984.  3, fiche 2, Français, - Counterpoint%20Community%20Orchestra

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of solar thermal energy of solar electricity to power a colling appliance.  5, fiche 3, Anglais, - solar%20cooling

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solar assisted cooling can be divided in three broad categories: 1) Systems that provide refrigeration (either by a system using absorption cooling or by a conventional vapour-compression air conditioning unit ... 2) Dehumidification systems (air is dried and then cooled by evaporation. Solar energy is used as the source of heat for regenerating the air-dehumidifying agent) 3) Natural cooling methods. Heat is transferred during the day from the warm house to the storage medium from where it is given off to the night air and sky by convection and radiation).  4, fiche 3, Anglais, - solar%20cooling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'énergie solaire à des fins de réfrigération.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20solaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Produire du froid à partir du soleil peut être d'autant plus intéressant que les pays qui ont le plus besoin de réfrigération solaire sont les pays fortement ensoleillés.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20solaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A program product that enables transactions entered at remote terminals to be processed concurrently by user-written application programs. It also includes facilities for building, using, and maintaining data bases.  4, fiche 4, Anglais, - Customer%20Information%20Control%20System

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système d'IBM destiné aux applications de télétraitement.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27information

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programa patentado por IBM, de uso general, que controla las comunicaciones en línea entre los usuarios de terminales y una base de datos.  1, fiche 4, Espagnol, - sistema%20de%20control%20de%20la%20informaci%C3%B3n%20del%20cliente

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 5, Anglais, - remove%20from%20office

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9voquer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In our opinion they are one of the biggest advances that KBA, which pioneered shaftless drives in webfed commercial and offset presses, has introduced in a long time.  1, fiche 7, Anglais, - shaftless%20drive

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rotatives qui n'utilisent pas d'arbre mécanique pour synchroniser les moteurs des groupes imprimants et des systèmes d'entraînement. La commande et le contrôle de chaque moteur (position, vitesse, couple) se font de façon électronique.  2, fiche 7, Français, - entra%C3%AEnement%20sans%20arbre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The new heating system allows to individually control each oven without interference with the performance of the neighbouring ovens. This, in combination with a really independent end flue supplying system, offers the possibility to adjust oven heating according to its actual heat demand throughout the course of the coking cycle.  1, fiche 9, Anglais, - independent%20end%20flue%20supplying%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol